чаяние - перевод на французский
чаяние
с. высок.
attente , espoir m
паче чаяния, сверх (всякого) чаяния уст. - contre toute attente
attente , espoir m
паче чаяния, сверх (всякого) чаяния уст. - contre toute attente
reflet des aspirations
- отражение чаяний
dans l'expectative
в ожидании, в надежде, в чаянии
- être dans l'expectative
- être dans l'expectative
Определение
чаяние
• Паче чаяния или сверх чаяния (·книж. ·устар.) - неожиданно, сверх ожидания. "Если, паче чаяния, наскачет курьер или фельдъегерь и не найдет лошадей, то что тогда будет?" Пушкин.
Примеры употребления для чаяние
1. Белый цвет - чаяние воскресения души и Страшного суда.
2. Достойно организовать и провести Пекинскую олимпиаду - чаяние нашего народа.
3. Следует заметить, что это не чаяние отдельно взятого региона.
4. Да, воссоединение с Россией - все еще живое чаяние!
5. Это, скорее, чаяние спасения, а не экзистенциальный прогноз.